Glossar

Früh erblindete Menschen verfügen oft über ein ausgezeichnetes Unterscheidungsvermögen für Tonhöhen. Durch Übung ist es möglich, Veränderungen der Raumhöhe und -breite oder die Abfolge von Nischen durch Schallreflexionen zu erkennen. Die Schallreflexionen werden mit Klickgeräuschen der Zunge erzeugt.

Schriftdolmetscher schreiben das gesprochene Wort wortwörtlich oder in zusammengefasster Form möglichst schnell mit, um es hörgeschädigten Menschen zu ermöglichen Reden, Vorträgen oder Ähnlichem durch Mitlesen zu folgen. Mit dem «Echtzeitcharakter» wird der hörbehinderten Person eine aktive Teilnahme ermöglicht (Diskussionsbeteiligung, Rückfragen etc.). Das Schriftdolmetschen richtet sich an Menschen, die spät hörgeschädigt oder gehörlos wurden und der Schriftsprache gut folgen können, aber die Gebärdensprache kaum beherrschen.

Ein Screenreader (engl. Screen Reader «Bildschirmleser») ist eine Software, die sehbehinderten und blinden Personen die Informationen auf dem Bildschirm mit Hilfe nicht visueller Ausgabegeräte wie Sprachausgabe oder Braillezeile vermittelt. Screenreader ermöglichen das Lesen und Bedienen von Webseiten. So werden bei visuellen Inhalten (Grafiken, Animationen, Videos) deren Alternativtexte vorgelesen.

Siri (engl. Abk.: Speech Interpretation and Recognition Interface) ist eine Software von Apple, die der Erkennung und Verarbeitung von natürlich gesprochener Sprache dient und so Funktionen eines persönlichen Assistenten erfüllt. Mit Unterstützung von Siri können sehbehinderte und blinde Personen zahlreiche Informationen mit iPhone oder iPad verarbeiten (Bedienung Uhrzeit/Wecker, Mail-, Telefon- und Navigationsprogramme etc.).

Unter «Sound-Duschen» versteht man Lautsprecher, die Schall gezielt und in guter Sprachqualität auf den Zuhörer richten, ohne dabei die angrenzenden Bereiche zu stören. Sie werden meist von der Decke herunterhängend montiert.

Suchmaschinenoptimierung (SEO) bezeichnet Massnahmen, die Webseiten im Ranking der unbezahlten Suchergebnisse auf höheren Plätzen erscheinen lassen. Eine Optimierung kann durch die Qualität des Seiteninhalts, Formatierungen, Überschriften und der Berücksichtigung von Meta-Tags und Keywords bei der Programmierung erfolgen.